Healthy Garlic Parmesan Chicken Sandwich